ALBION FREE MARKET DATA CLIENT

瞭解如何安裝和使用 Albion Free Market（AFM）Data Client：一款免費、開源的 Albion Online 輔助程式，支援 Windows、Linux 和 macOS。
玩遊戲時讓它在後臺執行即可：它會上傳市場價格，按你的意願讓你的價格保持私密，把你的專精傳送到 AFM，並儲存每一次遊戲會話，方便你回顧收益。

AFM Data Client顯示一次已儲存的會話，包括每小時銀幣、戰鬥、戰利品和採集總計

資料客戶端能做什麼

📈 上傳市場價格。 購入訂單和出售訂單、價格歷史以及金幣價格會上傳到 Albion Online Data Project（AODP），AFM 和許多其他社群工具都在使用這些資料。
🔐 讓你的價格保持私密。 私人模式只把你掃描到的訂單傳送給 AFM，供你自己的轉賣和價格工具使用，只與你選擇的人共享。
🧙 上傳你的專精。 你的角色專精會上傳到你的 AFM 帳號，同時上傳的還有你的島嶼地塊和預估市場價值（EMV）資料。
⚔️ 記錄每一次會話。 戰鬥、採集、釣魚、戰利品和銀幣會自動儲存到會話中，並附帶圖表和總計。
🗺️ 記錄你的路線。 即時地圖會跟隨你穿過每個區域，任何過去的路線都可以回放。
🧾 記住你的交易。 即時交易、已完成的市場訂單和覺醒物品都會儲存在可搜尋的歷史記錄中。
🆓 免費且開源。 它安靜地執行在系統托盤裡，在 Windows 上還會自動更新。

只執行一個數據客戶端。如果你使用 AFM Data Client，請解除安裝官方 AODP 客戶端，否則兩者會把同樣的資料重複上傳兩次。

安裝

客戶端透過讀取遊戲的網路流量來工作，所以需要抓包驅動：Windows 上是 Npcap 或 WinPcap，Linux 上是 libpcap，macOS 上則需要一次性授權。能執行 Albion Online 的電腦都能執行它；macOS 需要 macOS 14 或更新版本。

Windows

從 GitHub 發布頁面下載最新的 AFMDataClientSetup_v_x.x.x.x.exe。
執行安裝程式。如果還沒有安裝抓包驅動，它會幫你安裝 WinPcap。
安裝完成後客戶端會自動開啟。它會隨 Windows 啟動，關閉視窗後它會繼續在系統托盤中執行。點選托盤圖示可以重新開啟，右鍵點選並選擇 Exit 即可退出。
更新會自動下載並安裝。

如果 Main 分頁提示缺少抓包驅動，點選 Download Npcap，用預設選項安裝 Npcap，然後點選 Check again。
要解除安裝，請使用 Windows 的 已安裝的應用。解除安裝程式會詢問是否保留你的歷史記錄和設定。

Linux

如果還沒有 libpcap，請先安裝：sudo apt install libpcap0.8 或 sudo dnf install libpcap。

方式一：一行命令安裝

curl -s https://api.github.com/repos/JPCodeCraft/AlbionDataAvalonia/releases/latest \
  | jq -r '.assets[] | select(.name == "AFMDataClient_Linux64_Installer.sh") | .browser_download_url' \
  | xargs curl -L -o installer.sh && sed -i 's/\r$//' installer.sh \
  && chmod +x installer.sh && ./installer.sh && rm installer.sh

方式二：手動安裝

從發布頁面下載 AFMDataClient_Linux64_Installer.sh。
修正換行符：sed -i 's/\r$//' AFMDataClient_Linux64_Installer.sh
新增執行權限：chmod +x AFMDataClient_Linux64_Installer.sh
執行：./AFMDataClient_Linux64_Installer.sh

安裝程式會授予客戶端抓包權限，並把它加入開機啟動項。

在 Linux 上解除安裝

curl -s https://api.github.com/repos/JPCodeCraft/AlbionDataAvalonia/releases/latest \
  | jq -r '.assets[] | select(.name == "AFMDataClient_Linux64_Uninstaller.sh") | .browser_download_url' \
  | xargs curl -L -o uninstaller.sh && sed -i 's/\r$//' uninstaller.sh \
  && chmod +x uninstaller.sh && ./uninstaller.sh && rm uninstaller.sh

Linux 版本不會自動更新。重新執行安裝程式即可更新。

macOS

從發布頁面下載 AFMDataClient_MacOS_arm64.app.zip（Apple 晶片）或 AFMDataClient_MacOS_x64.app.zip（Intel）。
這個應用沒有簽名，所以 macOS 可能會提示它已損壞。開啟終端，移除下載隔離標記：
```
cd ~/Downloads
xattr -dr com.apple.quarantine AFMDataClient_MacOS.app
```
把 AFMDataClient_MacOS.app 拖進 應用程式 資料夾並開啟。
Main 分頁會顯示 Allow packet capture on this Mac。點選 Install permissions，確認管理員授權提示，然後讓應用重啟。

在 macOS 上，客戶端會在有新版本時提醒你，但更新需要你自己下載安裝。GitHub README 裡有每一步的截圖以及解除安裝方法。

首次啟動：Main 分頁

開啟客戶端並啟動 Albion Online。Main 分頁會幫你逐項檢查：抓包驅動、網路介面卡、遊戲流量、伺服器、角色和位置。
它會自動更新，所以你可以一直把客戶端放在托盤裡。檢測到你的角色後，就會開始上傳資料和記錄活動。
如果某一步卡住了，開啟 Main 分頁上的 Not working? Troubleshooting，檢視適用於你係統的步驟。Copy diagnostics 會複製一份診斷報告，你可以貼上到 AFM Discord。

AFM Data Client的 Main 分頁正在檢查抓包驅動、網路介面卡和遊戲流量

登入與私人模式

不登入帳號也能使用全部基礎功能，公開上傳到 AODP 也從不需要帳號。
點選側邊欄的 Sign in 並用 Google 登入後，你還可以：
- 使用 Private mode（私人模式），把你的購入訂單和出售訂單隻傳送給 AFM，供你的 Flipper 和網站價格工具使用，而不是傳送到 AODP。市場紀錄、金幣價格和強盜襲擊事件仍然公開；
- 與其他 AFM 使用者共享你的私人訂單，或者與最多五位好友共享，好友之間需要在 Settings › Uploads & sharing 中互相新增；
- 上傳你的角色專精，追蹤你的島嶼地塊，並查詢客戶端尚未定價物品的 EMV；
- 把交易新增到你的 AFM 投資組合，並掛售覺醒物品。
側邊欄的 Market orders 框可以隨時開啟或關閉私人模式和共享。

Activity（活動）

Activity 頁面會記錄你在遊戲中的行為：傷害和治療、聲望、擊殺怪物和玩家、採集和釣魚、拾取的戰利品以及銀幣。這一切都在後臺進行，資料只儲存在你的電腦上。

會話如何運作

當你離開城市、休憩地（Rest）、傳送門城鎮或藏身地堡，進入開放世界、地下城或迷霧時，或者在 Activity 頁面按下 Start session 時，一個會話就會開始。你不需要自己手動開始。
會話計時會一直持續，直到你按下 End session、切換角色、關閉記錄，或者 30 分鐘沒有移動。
退出遊戲或關閉客戶端會暫停會話，如果你在 30 分鐘內回來，會話會繼續。
每個地下城、每次進入迷霧或每一段開放世界行程，都是會話中的一個 run（路線），從你進入時開始計算；每場戰鬥則是一個 encounter（遭遇戰）。在城裡做的事情，比如製作、種植或交易，都不會開始會話。
Personal 只顯示你自己。Party 會加入你隊伍中的其他人。

Current（當前）

Current 顯示你正在進行的會話：總銀幣和每小時銀幣、傷害和治療（含 DPS 和 HPS）、戰鬥聲望、拾取的銀幣、戰利品價值、擊殺數，以及你採集和釣到的所有東西。
可以在整個 Session、Current run（當前路線）或 Last X hours（最近 X 小時）之間切換。底部的圖表會跟蹤最近 5、10 或 15 分鐘。

會話進行中的 AFM Data Client Current 分頁，顯示會話時長、路線和總計

History（歷史）

History 列出所有已儲存的會話，包括去過的區域、時長和銀幣。選取一個會話即可看到同樣的總計，再選擇其中一條路線可以只看那一部分。
按住 Ctrl 或 Shift 點選多個會話可以合併檢視，使用 Delete session… 可以刪除會話。
下方的分頁會把會話拆分成遭遇戰、圖表、玩家、擊殺的怪物、物品、時間線、去過的地圖以及你的隊伍。

AFM Data Client的活動圖表，顯示隨時間變化的傷害以及擊殺、戰利品和採集標記

圖表顯示隨時間變化的傷害或治療，帶有擊殺、戰利品和採集的標記，底部還會列出每一場戰鬥。使用 Show 可以按採集、釣魚、PvE 或 PvP 篩選，使用 Replay 可以回放整個會話。

Items（物品）

Items 彙總你在所有會話中拾取和採集到的全部物品，並按 EMV 估值。
可以按物品、玩家或來源搜尋，按戰利品、採集或釣魚篩選，使用 Export loot… 可以把列表儲存為 CSV 檔案。

AFM Data Client的物品檢視，顯示採集的資源、拾取的戰利品及其 EMV

地圖

在 Activity 頁面點選 Open map，可以在單獨的視窗中開啟地圖。
Live 會跟隨你穿過區域，並繪製你的路徑、擊殺、戰利品、採集、死亡、區域出口和地圖圖示。可以選擇讓這些標記在 1、5 或 15 分鐘後淡出，或者永不淡出。
History 可以回放任何過去的路線。從列表中選擇後按播放，或者拖曳時間線。

直播視窗

點選 Open streamer window 會開啟一個顯示當前會話資料的小視窗，你可以在 OBS 或其他直播軟體中捕獲它。
在 Settings › Streamer 中可以選擇顯示的內容、視窗大小，以及用於綠幕摳像的綠色背景。

關閉記錄

在 Activity 頁面按下 Disable recording，或者在 Settings › Trackers 中關閉 Record activity。已儲存的歷史記錄仍然可以檢視。
要釋放空間，可以在 Settings › Data & backups 中刪除舊的會話。

Trades（交易）

Trades 會儲存你在市場上進行的每一筆即時買賣，以及從市場郵件中讀取的已完成購入訂單和出售訂單。
可以按物品、伺服器、交易型別、操作和地點篩選，選取多行可以檢視它們的總價和平均價格，還可以匯出為 CSV。
已登入使用者還可以把交易新增到自己的 AFM 投資組合。

覺醒物品

Awakened 會儲存你在遊戲中看到的覺醒物品，包括協調物件、評級、壓力、協排程、PvP聲望和特性。
可以在 AFM 覺醒計算器中開啟它，登入後也可以在 AFM 上掛售。

設定（Settings）

General：更新通道（Stable 穩定版或 Beta 測試版）、客戶端啟動時視窗的行為、是否隨系統啟動，以及最小化和關閉時是否隱藏到托盤。
Uploads & sharing：市場訂單的公開或私人模式、共享、角色專精、島嶼追蹤和上傳速度。
Trackers：開啟或關閉活動記錄和覺醒物品記錄。
Streamer：直播視窗顯示的內容。
Data & backups：已用儲存空間、刪除舊歷史記錄，以及每 24 小時一次的自動備份。
About：你的版本、相關連結，以及用於提交錯誤報告的診斷模式。舊版本的更新通道也在這裡。

故障排除

客戶端檢測不到遊戲

開啟 Main 分頁上的 Not working? Troubleshooting，按照適用於你係統的步驟操作。
加速器和 VPN（ExitLag、WTFast、NoPing 等）可能會把遊戲流量轉到客戶端看不到的地方。暫停它們並切換一次區域。在 ExitLag 中，到 TOOLS 下把 Packets redirection method 設為 Legacy - NDIS。
在 Windows 上，用預設選項重新安裝 Npcap。如果「已安裝的應用」中出現了 WinPcap，請先解除安裝它。
重啟客戶端：右鍵點選托盤圖示，選擇 Exit，然後重新開啟。
還是不行？點選 Copy diagnostics，把內容貼上到 AFM Discord。

市場訂單被加密

如果 Main 分頁顯示 Orders encrypted，說明遊戲發給你角色的市場訂單是加密的，這在新角色或不活躍的角色上很常見。金幣和價格歷史仍會上傳，客戶端的其他功能也照常工作，但購入訂單和出售訂單無法上傳。
沒有保證有效的解決辦法。帳號通常會隨著活躍遊玩逐漸解除加密，完成 https://albiononline.com/gold-limits 上的驗證步驟可能會加快這一過程。

更新與你的資料

Windows 版會自動安裝更新。在 Linux 和 macOS 上需要你自己安裝新版本。想搶先體驗測試版，請在 Settings › General › Update channel 中選擇 Beta（舊版本在 Settings › About）。
你的歷史記錄、設定和備份都儲存在同一個資料夾中：Windows 上是 C:\Users\<username>\AppData\Local\AFMDataClient，Linux 上是 ~/.local/share/AFMDataClient，macOS 上是 ~/Library/Application Support/AFMDataClient。把這個資料夾複製到另一臺電腦，就能遷移所有資料。

參與其中

在 AlbionDataAvalonia GitHub 倉庫報告問題或參與貢獻。
加入 AFM Discord，提問、分享你的會話，一起幫助 Albion 的經濟對所有人保持透明。